ORPEL Wojciech & BARTCZAK Katarzyna X 1881

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 24 juin, 2017 10:19

szukajwarchiwach.pl

Je sais déjà que Wojciech Orpel est né le 08 avril 1848 à Borzęcice et qu'il est fils d'Antoni et Marianna Plucinska ...

Quelles sont les autres infos de l'acte ?

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 25 juin, 2017 02:26

1. Kolonia Józefów
Orpel Wojciech, celibataire et Bartczak Katarzyna, veuve

Fait au village Lisków le 05 / 17 janvier 1881
lui - Wojciech Orpel, célibataire, ouvrier, demeurant à Klonów paroisse Jeziorsko, né à Borzęcice paroisse Wałków, Duché de Posen, 30 ans
parents - Antoni Orpel, laboureur (oracz) et sa femme Marianna née "de Tworkow", demeurant à Klonów paroisse Jeziorsko

elle - Katarzyna Bartczak, veuve de Jan Bartczak décédé le 19 février 1880 à Kolonia Józefów
née à "chutor Wrzonsnia" paroisse Strzałków, Duché de Posen, 31 ans
parents - Piotr Sliwczynski et sa femme Rozalia née Klimczak, demeurant à Józefów
témoins - Wincenty Kowalski, villageois de Swoboda, 46 ans et Wawrzyniec Bruzd, paysan de "Golendrow Liskowskich"? 50 ans
trois bans à Lisków et Jeziorsko, pas de contrat de mariage