STASIAK Jan

[Archives]

Posté par: Isa58 (IP Loggée)
Date: 01 septembre, 2018 18:20

Bonjour,
Je viens de trouver un acte de naissance de mon arrière arrière grand père (acte n°33) .
Est ce qu'il serait possible qu'on me le traduise ne parlant pas Polonais malheureusement.

Avec tous mes remerciements pour votre aide. Isa

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/actenaizi.jpg

[Archives]

ate: 01 septembre, 2018 21:59

Lukomie
24 VIII (julien) 5 IX (grégorien) 1841

baptême de Jan né le 23 VIII ou 4 IX à Stopino
parents :

Jozef Stasiak gospodarz (agriculteur) 38 ans
Katarzyna Zaoborowska 36 ans
parrains :
Stefan Gadzinski  Maryanna Zgagowska

témoins :
Urban Kazimierczak 40 ans et Jan Szymborski 50 ans tous deux gospodarze de Stopino
Personne ne signe ne sachant écrire.