MIELESZYN

[Archives]

Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 15 mars, 2018 15:18

Bonjour à tous,

Pourriez-vous me dire où se situe CHROSCIN ainsi que la paroisse de MIELESZYN à laquelle ce village est rattaché ?

Sur Poznan Project il est dit que les documents de la paroisse de MIELESZYN sont aux archives de CZESTOCHOWA

Le village n'est pas en WIELKOPOLSKIE à moins qu'il y ait comme d'habitude plusieurs CHROSCIN et plusieurs MIELESZYN ?

Les 2 noms apparaissent sur un document de GORAL Walenty que je pense être de ma famille.

[Archives]

Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 15 mars, 2018 16:28

5 Chroscin dont 4 à proximité de Mieleszyn, environ 08 km à vol d'oiseau
au sud de cette localité

(1) wieś
Chróścin
woj. łódzkie
pow. wieruszowski
gmina Bolesławiec
589 osób
kod: 98-430

(2) wieś
Kolonia Bolesławiec-Chróścin
woj. łódzkie
pow. wieruszowski
gmina Bolesławiec
124 osoby
kod: 98-430

(4) wieś
Chróścin-Zamek
woj. łódzkie
pow. wieruszowski
gmina Bolesławiec

(5) wieś
Chróścin-Młyn
woj. łódzkie
pow. wieruszowski
gmina Bolesławiec

le 5° en Mazowieckie

(3) wieś
Chrościn
woj. mazowieckie
pow. płoński
gmina Dzierzążnia
77 osób
kod: 09-162

Dans BaSia il y a les registres BMD de Mieleszyn de 1873 à 1916, tous en Russe

[Archives]

Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 15 mars, 2018 19:43

Bonsoir et merci

Nous sommes donc toujours en WIELKOPOLSKIE.

Quelqu'un sait il pourquoi les archives de MIELESZYN sont aux A A de CZESTOCHOWA ?

Il faut que je trouve l'acte de naissance de Walenty GORAL fils de Jan Goral et de Katharzina ADAMSKA.

[Archives]

Posté par: monique(62) (IP Loggée)
Date: 15 mars, 2018 20:57

Bonsoir Colette

J'ai trouvé l'acte de mariage de Jan numérisé (et gratuit)
sur le site de Familysearch.
Vous y trouverez sûrement l'acte de naissance de Walenty.

Dans le catalogue :
Poland, Łódź, Mieleszyn (Wieruszów), Czestochowa Roman Catholic Diocese church books, 1747-1929

Bonne nouvelle, tous les microfilms y sont visibles.

Moins bonne nouvelle, les actes sont écrits en Russe.

[Archives]

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 15 mars, 2018 21:01

Lódz ne se trouve pas en Wielkopolska

Chruścin lui se trouve bien en Wielkoposka mais pas Chróścin

Mieleszyn est le nom de plusieurs localités polonaises :

Mieleszyn, gmina du powiat de Gniezno dans la voïvodie de Grande-Pologne
Mieleszyn, village et siège de cette gmina
Mieleszyn, village du powiat de Wieruszów, dans la voïvodie de Łódź

[Archives]

Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 16 mars, 2018 08:36

Bonjour,

Sur le document que j'ai récupéré, il est écrit que Walenty est né en 1895 à CHROSCIN MIELENZYN en Pologne mais il était mentionné le nom des parents.
Sur Poznan Project, j'ai trouvé le mariage de Jan et de Katharina les parents sur la paroisse de MIELESZYN.
J'en ai conclu qu'il y avait eu erreur de transcription et que c'était bien MIELESZYN, et indiqué qu'il fallait se rapprocher des archives de CZESTOCHOWA.

On retrouve les renseignements de Monique.
J'avais également pensé à une erreur sur le nom du village : CHRUSCIN pour la prononciation du O en polonais. (désolée mais je n'ai pas le clavier pour la conversion en polonais). Je ne l'avais pas trouvé sur la carte que je possède.

Donc dans quelle province puis-je me retourner ? et pourquoi les actes écrits en Russe ?
Dans le cadre de la partition, cette zone là était Russe ?

J'aurais mieux aimé le MIELESZYN du powiat de GNIEZNO ce qui aurait été plus cohérent avec le reste de la famille.

[Archives]

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 16 mars, 2018 09:11

Chruścin – wieś w Polsce położona w województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim, w gminie Dąbie.

W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa konińskiego.

Zobacz też : Chruścin, Chruścinek

[Archives]

Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 16 mars, 2018 10:07

1894 acte naissance Walenty Goral, à traduire

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1894naissa.jpg

[Archives]

Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 16 mars, 2018 10:15

1883 acte mariage Jan Goral et Katarzyna Adamski

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1883mariag.jpg