ROSZAK - MISZEL

[Archives]

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 18 novembre, 2018 18:24

Pardon à force je me suis emmêlée les pinceaux ..La mère de Wiktoria

[Archives]

Posté par: gillesroszak (IP Loggée)
Date: 18 novembre, 2018 18:33

L'acte de naissance de ma grand mère Wiktoria donne comme noms des parents :
Père Stanislaw Myszel
Mère Josefa Kasperzik

[Archives]

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 19 novembre, 2018 08:34

Tout simplement c'est mal traduit..
Sur acte de naissance il est écrit Wiktoria z Kasprzyków (Wiktoria Kasprzyk)


Wacławów, gmina Lądek

Wiktorya, fille de Stanislas Myszel et Josepha Kasprzyk

[Archives]

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 19 novembre, 2018 08:59

Wiktoria Myszel Michel ou Miszel

Fille de Jozefa Kasprzyk et Stanislaw Myszel , Michel ou encore Miszel