ROSZAK - MISZEL

[Archives]

Posté par: gillesroszak (IP Loggée)
Date: 12 novembre, 2018 15:14

Bonjour à tous,

Je m'appelle Gilles ROSZAK
Je cherche des renseignements (acte de naissance, acte de mariage ...) concernant la branche paternelle de mon arbre plus particulièrement sur Jozef ROSZAK né à Grabowiec le 04/03/1894 et marié à Vittoria Miszel (Francisé Michel) né à Waclawow le 31/12/1895.

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 12 novembre, 2018 16:03

j'ai trouvé ce qui suit, mais pas à Grabowiec.

Rozak Józef 121 1894 Uścimów O: Jan M: Katarzyna Kosz

[Archives]

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 12 novembre, 2018 17:18

Wacławów le quel??

en Pologne

dans la voïvodie de Łódź

Wacławów, village dans le powiat de Piotrków
Wacławów, village dans le powiat de Sieradz

dans la voïvodie de Mazovie
Wacławów, village dans le powiat de Radom

Wacławów, village dans le powiat de Zwoleń

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Wacławów, village

[Archives]

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 12 novembre, 2018 17:21

Et Grabowiec ou Grabow?

[Archives]

Posté par: gillesroszak (IP Loggée)
Date: 12 novembre, 2018 17:53

Pour répondre à vos messages, sur l'acte de naissance de mon père, le lieu de naissance de son père et très lisible.

Concernant le lieu de naissance de ma grand mère, il y a un Waclawow situé pas très loin de Grabowiec et surtout une de leurs filles est né à Mlodojevo situé à coté de Waclawow.

[Archives]

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 12 novembre, 2018 18:04

Bonsoir donc c'est bien dans la voïvodie de Grande-Pologne
Wacławów, village

Et Grabowiec à côté de Torun

[Archives]

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 12 novembre, 2018 19:40

Grabowiec
woj. wielkopolskie
pow. kolski
gmina Osiek Mały

Voilà le Grabowiec en Grande Pologne c'est plus logique vue que Wittoria et leurs filles sont nées en Grande Pologne

[Archives]

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 13 novembre, 2018 07:08

Il y a encore tout cela en Grande Pologne

Grabowiec
woj. wielkopolskie
pow. turecki
gmina Tuliszków

Grabowiec
woj. wielkopolskie
pow. szamotulski
gmina Szamotuły

Grabowiec
woj. wielkopolskie
pow. gostyński
gmina Gostyń

[Archives]

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 13 novembre, 2018 07:27

Vos grand parent sont décédés en France demandez leur actes de décès pour savoir les prénoms et noms de leur parents si vous ne le savez pas..

[Archives]

Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 13 novembre, 2018 09:42

L'acte de naissance de Wiktorya

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1895naissa.jpg

les noms et prénoms des parents correspondent à ceux de l'acte de décès.

Wacławów, gmina Lądek

Wiktorya, fille de Stanislas Myszel et Josepha Kasprzyk

Reste à traduire le reste...

[Archives]

Posté par: gillesroszak (IP Loggée)
Date: 13 novembre, 2018 14:32
Je viens de regarder mais je n'ai pas accès aux informations. les seules info que je peux lire sont :

Józefa Myszel (née Kasprzyk)
Józefa Myszel (née Kasprzyk) est née le ?, des parents Kasprzyk and Kasprzyk.
est né le XIX w..
Józefa avait des frères et sœurs : Antoni Kasprzyk et 2 autres frères et sœurs.
Józefa a épousé Stanisław Myszel.
Stanisław est née en 19??.

Ils ont eu 7 enfants: Andrzej Myszel, Zofia Sawłon (née Myszel) et 5 autres enfants.
Józefa décéda le ?.

[Archives]

Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 13 novembre, 2018 16:40

Józefa avait des frères et soeurs : Antoni Kasprzyk et 2 autres frères et sœurs.

Les Myszel de Ladek auquel Jozefa est rattachée par son frère Antoni Kasprzyk qui s'est marié en 1889 avec une Antonina Myszel

[Archives]

Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 13 novembre, 2018 18:25

Joseph ROSZAK est né le 04 mars 1894 à Szwajcarja (Pologne).

Szwajcaria se trouve au sud de KONIN à coté de Grabowiec.

Wacławów et Ladek se trouvent à 27 km

Szwajcaria
woj. Wielkopolskie (province)
pow. Koniński (district)
gmina Krzymów (commune)

[Archives]

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 18 novembre, 2018 15:11

Lądek (par. rzymskokatolicka) - acte de naissance/baptême, année 1868 , Księga urodzeń, małżeństw i zgonów

Jozefa
, parents: Sebastyan Kasprzak , Franciszka ,

D'autres personnes qui figurent dans le document:
Józef Nowicki - świadek
Mikołaj Andrzejeski - świadek
Łukasz Czerniak - chrzestny z Wacławowa
Zuzanna Pagowska - chrzestna

[Archives]

Posté par: gillesroszak (IP Loggée)
Date: 18 novembre, 2018 17:03

La mère de mon Grand-Père s'appelait Eleonore KONTOSKA et son Père Joseph ROSZAK