WOJTKOWSKI

[Archives]

Posté par: philippe
Date: 03 avril, 2005 21:42

mon nom de famille signifie-t-il quelque chose WOJTKOWSKI

[Archives]

Posté par: stan
Date: 04 avril, 2005 21:25

D'après mes humbles connaissances WOJT signifierait CHEF, peut-être WOJTKOW aurait-il été le village le plus important d'un secteur géographique!

Le SKI veut dire originaire de WOJTKOW...à vérifier!
Ce nom existait déjà dans les années 1500.

[Archives]

osté par: Christian Orpel
Date: 05 avril, 2005 14:55

Le nom Wojtkowski ,et beaucoup d'autres formés sur la racine wojt-, comme celui du pape Wojtyla, ont une étymologie ambiguë car cette racine correspond soit au prénom Wojciech soit au nom commun wójt, qui ont une signification totalement différente.

Le nom de personne slave Wojciech est construit lui-même sur une double racine : woj- le guerrier, ciech-, la joie, la consolation. C'est le nom de Saint Wojciech Slawnikowic, évêque de Prague, missionnaire en Prusse, patron de la Pologne et martyr, appelé en latin St Adalbertus.

Le mot wójt, quant à lui, est l'équivalent de l'allemand Vogt, de l'advocatus latin, qui en Pologne désignait celui qui remplissait en ville une fonction de président ou de bourgmestre (avec pouvoir de juridiction)

Pour finir il y eut des wójt aussi dans les villages, avec des pouvoirs de justice , et aujourd'hui le terme s'emploie encore pour désigner le maire des communes rurales.