seconde moitié XIX e Z dawna Polski Tyś Królową Kornel Ujejski

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 24 mai, 2019 15:36

Chant marial populaire .

1. Z dawna Polski Tyś Królową, Maryjo!
Ty za nami przemów słowo, Maryjo!
Ociemniałym podaj rękę,
Niewytrwałym skracaj mękę,
Twe Królestwo weź w porękę, Maryjo!


Millénaire en Pologne est ton Règne, ô Marie !
En notre faveur prononce Tes mots, ô Marie !
Vers les aveugles étends la main,
Aux souffrances des faibles mets fin,
Emporte ton Royaume en ton sein, ô Marie !


2. Gdyś pod krzyżem Syna stała, Maryjo!
Tyleś, Matko, wycierpiała, Maryjo!
Przez Twego Syna konanie
Uproś sercom zmartwychwstanie,
W ojców wierze daj wytrwanie, Maryjo!

Debout près de la croix de Ton fils, ô Marie !
Mère, si fortement tu souffris, ô Marie !
Au nom de Ton fils en abandon
Obtiens des cœurs la résurrection,
Maintiens la foi de notre nation, ô Marie !

3. Z dawna Polski Tyś Królową, Maryjo!
Ty za nami przemów słowo, Maryjo!
Miej w opiece naród cały,
Który żyje dla Twej chwały,
Niech rozwija się wspaniały, Maryjo!


Millénaire en Pologne est ton Règne, ô Marie
En notre faveur prononce Tes mots, ô Marie
Protège le peuple tout entier,
Qui ne vit que pour Ta renommée,
Fais-le brillamment multiplier, ô Marie !