Prénom Zurkiem ou Zurka

[Archives]

Posté par: DAUDON (IP Loggée)
Date: 27 janvier, 2009 14:45

Bonjour,

J'aimerais savoir si ça vous dit quelquechose ce prénom : Zurkiem ou Zurka en 1886? Sachant que Radom était sous domination russe à cette époque là alors ils écrivaient certainement en russe les prénoms? Quel est son équivalent en français?

Merci.

Cordialement.

[Archives]

Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 01 octobre, 2009 23:29

DAUDON a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour,
>
> J'aimerais savoir si ça vous dit quelquechose ce
> prénom : Zurkiem ou Zurka en 1886? Sachant que
> Radom était sous domination russe à cette
> époque là alors ils écrivaient certainement en
> russe les prénoms? Quel est son équivalent en
> français?
>
> Merci.
>
> Cordialement.
Jurek, diminitif de Jerzy.
Sinon, j'ai trouvé ça sor Moikrewni.
Jan Żurek
* 1886
† 1953 Partner Antonina
Tata Jan

[Archives]

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 02 octobre, 2009 06:42

Je ne connais pas le prénom Zurek, alors que Jurek est très répandu.
Zurkiem et Zurka sont formes déclinées de Zurek :
"avec Zurek" s'écrit "z Zurkiem"
"la mère de Zurek" s'écrit "matka Zurka"

Mik