Posté par: ediu
Date: 11 novembre, 2009 08:11

Après avoir utilisé le modèle de lettre proposé sur ce site, j'ai reçu une proposition du consulat de Lille pour obtenir une copie d'acte moyennant 30 euros ( ça me semble excessif!)

je souhaiterais savoir s'il existe des réseaux de généalogistes bénévoles en Pologne qui, comme cela se pratique en France, pourrait faire des recherches sur place par exemple : transmettre des photos numériques des actes recherchés.

Pourquoi le site www.beskid.com ne serait-il pas ce lieu d'échanges et de mémoire ?

Si tel est le cas, je vous soumets ces recherches concernant mes parents:

du coté de FRYSZTAK (Gogolow):
Zygmunt Bys né le 14 septembre 1909 à Gogolow (rattachée à Frysztak 38-130 )
ses parents:
- Franciszek BYS né le 29/11/1873
- les parents de Franciszek:
- Szymon BYS et Anna SZLAZAK
- Barbara MICHALEC née le 22/12/1881
- les parents de Barbara:
- Jozef MICHALEC et Marianna JEDZINIAK

et du coté de SREM (Nochowo):
Sophie BREMBOROWICZ née le 14/05/1910 à Nochowo (rattachée à SREM 63-100 )
ses parents:
- Pierre BREMBOROWICZ
- Marianna KAUCZKA

D'avance merci pour voter aide !
très cordialement,

edouard Bys'

Ed.B(réf: FRYSZTAK(Gogolow):BYS,SZLAZAK,MICHALEC,JEDZINIAK/à SREM(Nochowo): BREMBOROWICZ,KAUCZKA)

Posté par: Christian Orpel
Date: 11 novembre, 2009 10:40

Le bénévolat généalogique existe en Pologne, sous la forme de la mise en ligne gratuite de différents index d'actes paroissiaux. Ainsi en particulier le désormais célèbre Poznan-project
(dont vous devriez largement pouvoir profiter).

Par ailleurs, il est bon de rappeler que les personnes qui souhaitent retrouver leurs ancêtres en Pologne peuvent TRES SOUVENT faire leurs propres recherches grâce aux MICROFILMS mormons.

Quant aux Consulats Polonais, je m'étonne qu'on puisse encore recommander le recours à leurs services en matière généalogique...

Posté par: ediu
Date: 11 novembre, 2009 12:36

Merci pour cette réponse , Christian !

Quel est l'adresse internet à consulter concernant la mise en ligne des index dont le "Poznan-project"?

Concernant les microfilms des mormons , il semblerait qu'ils ne soient pas passés par SREM et FRysztak (?)

Oui les consultats réclament 30 euros, alors que les services "état civil" semble ne réclamer que 33zl pour un "odpis zupelny" mais là , c'est peut-être compliqué d'effectuer un virement sur un compte bancaire et d'entretenir le dialogue .... (du genre , je transmets la somme, j'ai payé. J'attends le document ...etc)

Alors, en conclusion: vive l'entraide!

Posté par: Christian Orpel
Date: 11 novembre, 2009 12:49

POZNAN PROJET

http://bindweed.man.poznan.pl/?lang=fr/&site=posen&id=search.php

Pour Frysztak je ne sais pas bien ce qu'il en est en ce qui concerne leurs registres paroissiaux, mais pour Srem vous avez mal cherché, car c'est microfilmé.

Posté par: ediu
Date: 11 novembre, 2009 15:12

Malheureusement avec les noms que j'ai cités dans mon message , cela ne donne rien !

(peut-être que les villages comme Nochowo à proximité de Srem ne sont indexés ?)

Posté par: Christian Orpel
Date: 12 novembre, 2009 00:30

Etonnant, les Bremberowicz et les Kauczka sont en force dans des localités proches de Srem d'après le Poznan Project.

Nochowo dépend de la paroisse de Srem, il est donc normal que Nochowo ne soit pas visible dans l'index car ce dernier ne précise pas le lieu d'origine ou le domicile des époux. L'index ne dispense pas de lire l'acte de mariage plus en détail.

Je rappelle que le Poznan Project s'occupe des seuls mariages célébrés entre 1820 et 1889.
Pour Srem, le processus d'indexation n'a été que partiel.