Posté par: poocellina (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2009 17:33

bonjour a tous
comme le dit le titre je suis nouvelle ici smiling smiley
ravie de faire votre connaissance mais aussi besoin de votre aide!!

voilà je suis française et je vis en pologne depuis 3 semaines! avec mon fiancé qui est à été muté pour son travail..
je vis a Wroclaw.

bon voilà ma question lol
je cherche de la levure de boulanger? mais alors je suis incapable de savoir ou en trouver et sous quel forme elle se présente en pologne (en france j'en achetais en cube eu rayon frais ou en sachet au rayon patisserie)
si quelqu'un pouvais m'éclairer sur le moyens de m'en procurer sa serais bien sympa grinning smiley
sachant que je ne parle pas un mot de polonais lol et que je lis encore moins eye rolling smiley j'espere que vous saurez m'aider pour que je puisse m'en sortir un peu dans tous ce polonais ^^

merci encore a bientôt!

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2009 18:00

Drozdze en polonais. Dans les petites épiceries en principe.

Ps A Wroclaw on a une petite colonie française ici. Voir aussi l'album photos.

... et bienvenue sur Beskid

Posté par: poocellina (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2009 18:07

Merci pour la réponse

c'est vrais que nous cherchons aussi quelques français vivant en pologne principalement a Wroclaw bien sur smiling smiley

je vais allé voire ses photos alors

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2009 18:07

Sois la bienvenue !
À Wrocław, tu auras sans doute l'occasion de rencontrer quelque habitué de ce forum.
On doit trouver de la levure de boulangerie (au moins de la sèche, en sachets) au rayon pâtisserie des grandes surfaces.
Ça s'appelle "drożdże" prononcer "drojdjè" .
et si tu veux en demander, la phrase "je cherche de la levure" se dit
"szukam drożdży" prononcer "choukamm drojdjé".

Mik

Posté par: MMoneaux (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2009 18:11

Bienvenue

Marc à Otwock (Warszawa)

Posté par: poocellina (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2009 18:19

merci pour votre acceuil!
sa fais vraiment plaisir smiling smiley

et en plus il y a des personnes de Wroclaw ^^quel chance!!
en tous cas Mik j'ai tout noter smiling smiley mais j'ai toujours l'aire d'une popotte quand on me parle lol et quand j'essais de parler Polonais c'est pas mieux!! je crois que j'ai du boulot!! winking smiley mais il faut bien un début non?

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2009 19:04

Ça oui, il faut bien un début à tout. N'aie pas peur de commencer, tu verras, on s'y fait, et les gens sont sympas.
Mes débuts à moi, c'était en 1991. Après trois semaines passées à découvrir la Pologne, nous étions sur la route du retour, et tout d'un coup, le moteur s'est mis à faire klaklaklaklak... La voiture était vieille, et nous savions que ce voyage pouvait se terminer comme ça. Nous avons roulé jusqu'à Wrocław, et là, après avoir noté l'endroit où nous étions stationnés, nous sommes partis en quête d'un poste de police pour expliquer que nous voulions abandonner notre épave. Ce fut épique. J'avais un petit manuel de conversation franco-polonais mais c'était bien insuffisant (voiture est en panne. Où la laisser ?). Ils avaient du mal à comprendre qu'on voulait vraiment l'abandonner. On nous a fait asseoir le temps de trouver quelqu'un parlant l'anglais pour pouvoir s'expliquer. Le lendemain nous avons dû aller dans un service des impôts, où après force parlementation nous avons obtenu le droit de faire apporter notre épave par un "pomoc drogowa" (dépanneur) dans un parking gardé et fermé à clé. Là, nous avons récupéré les bagages que nous pouvions porter, avons offert la tente au conducteur de la dépanneuse (un triangle dessiné avec les mains pour lui faire comprendre ce que c'était) et il nous a ramenés en ville et déposés à la gare.
Ce premier voyage a été suivi de beaucoup d'autres, quel bonheur !

Mik

Posté par: poocellina (IP Loggée)
Date: 30 janvier, 2009 08:52

coucou

quel aventure!!!
alors aujourd'hui je pense que nous allons allé voire si on trouve cette fameuse levure winking smiley je vous tiendrais au courant!

sinon stephane si c'est un liens vers les photos et bien il ne marche pas sad smiley
par contre si c'est possible je veux bien adhérer a votre groupe car vous me paressez tous super sympa winking smiley

pour continuer notre présentation (même si je sais que je suis pas du tout au bonne endroit pour ça) nous avons tous les deux 24 ans! nous n'avons pas d'enfants (enfin presque)
j'aurais des questions (d'ordre pratique mais je sais pas si je peux les poster ici?

bonne journée a vous..

Posté par: Sabine (IP Loggée)
Date: 30 janvier, 2009 09:07

Bienvenue à toi sur notre site...

Eh bien, pour poser tes questions, tu as différents forums... mais pour les questions d'ordre général, je te propose le blabla....

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 30 janvier, 2009 13:58

Je n'ai pas mis de lien sur l'album qui se trouve là [www.klub-beskid.com]

Il y a un album spécial Wroclaw mais il y a plein d'autres coins et notamment des montagnes polonaise.

Comme le dit Sabine, il ne faut pas hésiter à changer de forum et à passer par exemple à blablabla pour tout et rien ou alors à voyager pour les bonnes adresses....

Posté par: poocellina (IP Loggée)
Date: 30 janvier, 2009 19:59

bonsoir

merci pour les infos winking smiley

sinon je voulais vous remercier car j'ai trouvé la levure de boulanger grinning smiley
je l'ai trouvé au magasin alma.
je vais pouvoir faire mes petites recettes (un gôut de france en sorte)
et en essayer de nouvelles bien sur smiling smiley

je vous souhaite a tous un bon appétit..
a bientôt.

Posté par: poocellina (IP Loggée)
Date: 01 février, 2009 18:47

bon dimanche a tous

je viens pour vous remercier encore ^^
car du coup nous avons pûs manger mes fameux hot dog maison et mine de rien sa fais du bien!!
j'ai aussi fais des petits pains fourrés chocolat et fraise smiling smiley

allé je vous laisse
je crois que du coup j'ai pas fini avec les pâtes levée moi winking smiley a quand la baguette :p

bonne soirée a tous et n'oublier pas demain c'est la chandeleur alors tous a vos crèpes!!!

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 01 février, 2009 18:55

poocellina a �crit:
-------------------------------------------------------
> bonjour a tous
>
> je vis a Wroclaw.
>
> veinarde!!!!wroclaw est ville magnifique et la region tres belle.

Posté par: poocellina (IP Loggée)
Date: 02 février, 2009 06:40

bonjour

Merci Jean Pierre

C'est vrais que nous avons vue les photos!! et on c'est dit que nous n'avions encore rien vue ici!! enfin on as pas trop eu le temps de se balader vraiment encore mais sa viendra winking smiley
Il faut faire les choses au fur et a mesure sinon on rate tout!!