gassovie
Posté par: pika (IP Loggée)
Date: 28 juillet, 2010 10:09

la dernière date serait né au nom de Pierre Casimir Koscow

fils de Jacques Koscow et de Françoise Kann (ou Kaner) en 1795 à KCHOVITZ (Pologne)

cette ville est introuvable

j ai tenté chercher selon des recommandations Katowice mais apparemment il n'est pas de là-bas

en recevant son acte de décès de France il est indique né à GASSOVIE
on me dit de me tourner plutôt sur GASZOWICE

ce que j ai fait lettre, email

aucune réponse

quelqu'un a-t-il une autre idée ?

Posté par: yitin (IP Loggée)
Date: 28 juillet, 2010 11:13

D'où provient l'information "en 1795 a KCHOVITZ (Pologne)". La Pologne existait jusqu'au 14 octobre 1795 entre frontières établies en 1793

c'est sur ce territoire où on doit chercher un nom pareil à Kchovitz ou Gassovie. La plupart de ce territoire est au-delà de la Pologne actuelle.

Ce GASZOWICE que vous indiquez (près de Rybnik) est en Silésie qui à cette époque-là n'était pas du tout considéré comme un territoire polonais.

Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 28 juillet, 2010 23:33

J'ai eu la possibilité de lire l'acte de mariage qui a eu lieu le 22-08-1821 à Genay (Ain.)

- Age époux : 27 ans
- 0bservations : epx né à KCH0VITZ (Pologne) jardinier p/ cultivateur épouse née à Neuville p/ cu1tivateur

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2010 13:54


GASSOVIE

Gąsawy ?

Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 30 juillet, 2010 08:44

J'ai une voix assez grave et quand je prononce Kachovitz à une française, elle me demande si cela commence par Ka ou Ga !

D'où, la proposition suivante :


Gaschowitz (alias Gassowicz) = Gaszowice, Province Slaskie