Posté par: florent10
Date: 10 mars, 2010 01:44

Bonjour,

Je m'appelle Florent MATKOWSKI et je suis à la recherche de plusieurs choses.

Le village de Matkow où est né mon grand père, département de Lvow. Je voudrais savoir si ce village est en Pologne ou en Ukraine car je n'arrive pas à le trouver. Est-ce qu'en Ukrainien il s'écrirait différemment ?

Mon grand père est venu en France dans les années 30. Il m'a toujours parlé de Lvov et d'Ukraine qui était en Pologne.

Il a rencontré ma grand mère ici en France qui est de Siedliska, département de Lvow. C'est ce qui est marqué sur leur acte de mariage, mais ce que je ne comprends pas, c'est qu'il y a un deuxième nom derrière le nôtre mais qui est rayé et indéchiffrable, on arrive juste à voir le début MITCLA......Z ?
Pourquoi ?

Mon grand père Thomas MATKOWSKI, est né en 1914, fils de Michel MATKOWSKI et de Marie CRYCZENKA.

Ma grand mère est arrivée aussi dans les années 30, elle est née en 1918, fille de Phillipe MAZUR et de Christine JACKIW.

J'aimerai tant retrouver de la famille là-bas si quelqu'un connait de cette famille ou cette région ou tout simplement me dire qui contacter là-bas pour avoir des documents, ça m'aiderait beaucoup.

Posté par: krzysztof (IP Loggée)
Date: 11 mars, 2010 10:40

bonjour,

je pense qu'il s'agit du village de SIEDLECZKA, village de mon grand-père
maman a des cousins MAZUR là-bas

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 11 mars, 2010 12:29

Matków se trouve aujourd'hui en Ukraine et se nomme à présent Matkiv.

Avant la guerre, il se trouvait dans le district de Turka – voïvodie de Stanisławów (aujourd'hui Ivano Frankivs'k) et non celle de Lwów (même si cette grande ville servait souvent de référence).

Depuis 1939 puis 1944, Матків / Matkiv se trouve dans l'oblast (région administrative) de Львів / L'viv – district de Турка / Turka. Ce village compte ~470 habitants et fait partie de la municipalité rurale de Мохнате / Mokhnaté

Quant à Siedliska, on en trouvait au moins 20 dans la Pologne d'avant guerre :

- 7 dans la voïvodie de Lwów (qui couvrait aussi une bonne part du territoire de la Pologne actuelle)
- 3 dans celle de Stanisławów
- 4 dans celle de Lublin
- 3 dans celle de Kraków
- 2 dans celle de Kielce et un hameau dans celle de Łódź.

Il est possible que vous ayez toujours de la famille dans le village ou la région de Matkiv.
Néanmoins, sachez que de 1944 à 1951, s'est opéré un "échange" de population entre la Pologne et l'URSS. Les Polonais résidant en Ukraine furent "déplacés" vers la Pologne des nouvelles frontières alors qu'en contrepartie, les Ukrainiens "de Pologne" étaient "réinstallés" dans la RSS d'Ukraine. Si vos aïeux sont Polonais catholique romain, les registres paroissiaux furent très souvent emportés par les curés et sont en partie conservés aux Archives centrales de Varsovie.

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 11 mars, 2010 14:10

1536 Matkowski en Pologne.

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 12 mars, 2010 01:15

pl.wikipedia.org

Większość polskich mieszkańców, postawiona przed wyborem wyjazdu na Zachód lub przyjęcia obywatelstwa ZSRR, trafiła na tzw. Ziemie Odzyskane, m.in. do Słońsk i Urad

La majorité des Polonais habitant de Matków, ayant eu à choisir entre l'émigration vers l'ouest et l'adoption de la citoyenneté soviétique, s'est établie sur ce qu'on appelle les terres reconquises, notamment à Słońsk et Urad.

Posté par: tomasz.59 (IP Loggée)
Date: 17 août, 2014 18:26

Bonjour,
je suis aussi un Matkowski.

Mes grands-parents sont "venus" de Matkow à la fin de la guerre lorsque l'URSS s'est étendue à l'Ukraine. Comme dit précédemment, ce départ n'a pas été volontaire mais on les a poussé à partir.
Une partie de la famille a émigré en Basse Silésie du côté de Wroclaw.
Mes grands-parents étaient fermiers et ont eu 4 enfants.

Pour plus d'infos, merci de me contacter par MP