(Stella-Plage) camps de scouts polonais dans les annees 50

[Archives]

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2019 00:40

En attendant que Zoska retrouve la dauche de la groite et le nud du sord, peut-être qu'en passant par la cour du centre équestre par le fond et en contournant les écuries aux toits gris, on y arrive. On voit un bout de chemin dans les arbres, mais faut passer par le parking qui doit leur appartenir, sauf s'il y a une clôture.

[Archives]

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2019 02:59

Bien vu, Excellence, et merci. Je vais imprimer ça et rajouter à mon classeur de voyage pour la prochaine escapade à Stella.

Voici quelques photos. Je me rend compte que j'en ai pas fait beaucoup — vu la météo,
car nous n'avons eu que deux journées ensoleillées - plus le samedi de notre départ.

Panorama vu de l'intérieur de l'appartement qu'on a loué, donnant sur la Place de l'Étoile. Vu la pluie et le vent, on n'a pas trop profité du balcon.
Si ça peut intéresser quelqu'un, c'est entièrement équipé, on peut coucher 4 adultes et 2 enfants ; c'est pas cher hors saison ; les propriétaires
sont charmants et attentionnés (des retraités Ch'tis vivant à Stella). Pas de problème de parking ; l'appartement est au 3e étage avec ascenseur.

La tache rouge à droite c'est Vendomska partie nous acheter des frites-mayo chez Cesar, et qui revient toute gaite avec le butin sous son
pébroque. L'appartement est entièrement fourni en vaisselle, produits ménagers, appareils électro-ménagers, ainsi qu'un lave-lige et une
grande télé — les jours de pluie, c'est pas négligeable ! Nous z'autres, vieux crabes, on a même apporté nos oreillers en plumes (mais, si
couvertures et couettes sont à disposition, il faut amener ses draps)


à suivre... (si demain y'pleut pas !)

[Archives]

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 09 juin, 2019 10:08

Czołem les deux duetistes, les Pat i Pataszon de Beskid!

Si je ne me trompe pas sur la première photo envoyée par l'ineffable JPaul ce que j'appelle la "ferme", se trouve bien à GAUCHE de la Maison Maternelle. OUI NON? C'est ce que je voulais dire. Il est évident qu'en regardant de face ce qui reste de nos souvenirs d'enfance se trouve à droite.

Et si j'appelle ça la ferme, c'est qu'à l'époque c'était une ferme avec poules canards etc... Si on tournait à DROITE en sortant de la "jadalnia" au lieu de monter les "schody" (que d'aucuns" ont construit de leurs mains) pour rejoindre le gouffre, on allait à la ferme, où il y avait aussi des chevaux. Je crois que Pani Niedzwiedzka et Pani Ida avaient un accord avec les propriétaires pour être livrés en différents produits.
Il y avait un petit chemin que prenaient mes parents pour aller aux champignons qui longeait la ferme puis qui montait dans la forêt et je pense effectivement qu'il y a possibilité d'atteindre l'arrière de la Maison Maternelle.

Quant à défiler... même avec l'Armée Rouge je préfère "lewa lewa"

Allez je vous laisse les deux narquois goguenards railleurs.

[Archives]

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 09 juin, 2019 22:21

@ Zoska : C'était pour te faire beskider un peu, avec ces histoires d' orientation, on a bien pigé. Tout dépend du point de vue. Puisque c'est comme ça, je vous met une vue des années 1950-60 ( la qualité était ce qu'elle était). On y voit " la ferme" et la sortie arrière derrière les cuisines. On se rend compte que la foret n'avait pas envahie les dunes et que vers le "gouffre" on pouvait allumer des feux de camps et cuire les patates sous la cendre, tranquillement au milieu des clairières, sans aucun risque. La photo couleur c'est maintenant.

Plonie ognisko w lesie, de par le fait

[
@Vendôme : çà à l'air bien calme Stella, hors saison : Heureusement que Mme Vendômska est là, pour mettre un peu d'ambiance dans la cité, pendant que Môssieur reste au chaud, sans se mouiller pour faire le photographe !J'ai faim !

[Archives]

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 10 juin, 2019 03:37

Super et utiles tes deux photos, Jean-Paul. Je réalise jusqu'où je suis allé dans la forêt l'année dernière (aux champignons !) ; et quand je dis qu'à présent c'est devenu dense et sans repères...

Quand à Vendomska c'est un vrai labrador : dès qu'il y a de la flotte faut pas essayer de la retenir. Ça vient du fait que native de Wichita (Kansas), dans la région des Grandes Plaines, elle n'a jamais vu la mer dans son pays d'origine (sauf un voyage à Hawai sur le tard), elle a vraiment découvert la mer quand elle est arrivée en France.

Je suis bien aise que Stella-plage lui plaise

[Archives]

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 10 juin, 2019 12:39

Czołem Chłopaki!

JPaul :
La comparaison des deux photos aériennes est éloquente: la forêt ça pousse.

En regardant la première photo malgré la qualité qui laisse il est vrai un peu à désirer on peut distinguer le chemin qui longe la "ferme" et le passages qui partait de la Maison Maternelle que nous empruntions pour rejoindre la route allant à la mer. Pareil, les champs qui jouxtaient la ferme sont bien visibles. Aujourd'hui c'est construit et/ou bétonné.

Quant à l'ami Vendôme Panie Rotmistrzu j'aime ton côté poète (et paysan?) pour parler de ton labrador préféré de sa passion pour la mer et que cela te remplit de félicité.

[Archives]

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 13 juin, 2019 02:14

J'ai pas oublié pour la suite des photos de Stella, mais Vendomska m'a piqué la la clé USB pour montrer les photo à ses copines,
avec lesquelles elle est partie "prendre les eaux" en Hongrie. Elle devait rentrer hier, mais son avion (EasyJet) n'a pas pu décoller
pour cause de problème technique et elles sont coincées pour la nuit à Budapest.

[Archives]

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 13 juin, 2019 07:06

Panie Rotmistrzu!

Vous nous faites languir! Espérons que Easyjet n'est pas une fallacieuse raison pour expliquer que vous avez égaré la dite clé.
Quant à prendre les eaux, bigre que voilà une expression qui me fait penser à une autre où on les perd.

Miłego Dnia

[Archives]

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 14 juin, 2019 15:33

Les eaux thermales, balneo et Cie : c'est plus simple d'aller à Budapest que faire de la thalasso en Bretagne à Bénodet !

En attendant, tu peux lire les dernières nouvelles de la presse catholique polonaise de 1971, il y a en avant-dernière page, des trucs sur Stella-plage, scouts etc... j'comprend pas tout.

là : >>>>: [argonnaute.parisnanterre.fr]

[Archives]

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 15 juin, 2019 07:40

Czołem!

Dans les dernière années de sa vie ma mère lisait ce journal...
Les trucs sur Sella Plage indiquent les dates des colonies de vacances, entre juillet et septembre. Qu'il est important de s'inscrire rapidement pour avoir de la place, que les mamans avec de jeunes enfants peuvent venir à l'Ośrodek Harcerski Bałtyk dès le 1er juin etc..
A cette époque j'avais déjà déserté La Maison Maternelle, attiré par d'autres sirènes.
Je n'y suis retourné qu'à l'été 81, mais même si nos filles ont dormi dans le dortoir qui était dédié à la gente féminine, même si elles ont chanté le matin "Kiedy Ranne" et le soir "Wszystkie nsza Dzienne sprawy" entonnant ensuite "Jeszcze Polska" devant le mât au drapeau blanc et rouge, ce n'était plus la même chose et la Maison Maternelle partait en quenouille. La grande majorité des personnes qui la tenait à bout de bras n'étaient plus là, à commencer par Pani Niedzwiecka qui était décédée en janvier des suite d'un accident: Elle avait été renversée par une voiture dans le tournant devant l'Ośrodek, elle qui nous disait de faire attention à cet endroit.
Bon là je me répète!
Alors

[Archives]

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 16 juin, 2019 13:32

    Citation:
    Jean-Paul
    Les eaux thermales, balneo et Cie : c'est plus simple d'aller à Budapest que faire de la thalasso en Bretagne à Bénodet !


Tu ne crois pas si bien dire : avion et hôtel compris, ça revient deux à trois fois moins cher à Budapest !
(quand les aéroplanes ne sont pas en rade. Finalement Vendomska est arrivée le lendemain à 14h30 - soit 24 h de retard)

[Archives]

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 22 juin, 2019 13:19

    Citation:
    (Finalement Vendomska est arrivée le lendemain à 14h30 - soit 24 h de retard)


En tout cas, pour la clé USB from Star-Beach, c'est plus 24 h de retard et là, c'est pas à cause de l'aéronef ! Je dis ça...

[Archives]

Posté par: Maryan (IP Loggée)
Date: 22 juin, 2019 14:25

Je ne connais pas Stella page mais depuis que je vous lis, ça donne envie.

Connaissez vous des bonnes adresses pour casser une bonne croûte, je compte m'y rendre un de ces quatre, pour un WE, et si cela me plait pour un séjour plus long une autre fois.

[Archives]

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 22 juin, 2019 14:38

Czołem!

Maryan

JPaul te dira chez "Fritekrepski" mais demande lui l'adresse exacte...

[Archives]

Posté par: Maryan (IP Loggée)
Date: 24 juin, 2019 11:04

jpaul et autres anciens de Stella vont bien passer par la, donc j'attends