Généalogie .... A la recherche de vos ancêtres

Traduction

Démarré par Archives

Réponses: 2
Vues: 1143

01 Décembre 2023 à 16:16:51
par Archives

Traduction acte allemand décès Félix né en 1910

Démarré par Marjorie

Réponses: 1
Vues: 1274

13 Août 2024 à 20:48:35
par Christian Orpel

Traduction acte allemand naissance Félix né en 1902

Démarré par Marjorie

Réponses: 1
Vues: 1185

13 Août 2024 à 20:45:57
par Christian Orpel

Traduction acte allemand naissance Jadwiga 1896

Démarré par Marjorie

Réponses: 1
Vues: 1178

13 Août 2024 à 20:42:57
par Christian Orpel

Traduction acte allemand naissance Roza Stachowiak né en 1892 ?

Démarré par Marjorie

Réponses: 1
Vues: 1188

13 Août 2024 à 20:32:35
par Christian Orpel

Traduction acte allemand naissance Stanislaus né en 1899

Démarré par Marjorie

Réponses: 1
Vues: 1164

13 Août 2024 à 20:38:15
par Christian Orpel

traduction acte de décès en polonais (il me semble)

Démarré par jean pierre

Réponses: 0
Vues: 475

02 Juillet 2025 à 12:20:05
par jean pierre

Traduction acte de décès en russe

Démarré par yamos

Réponses: 11
Vues: 2812

16 Avril 2025 à 21:17:46
par david59

Traduction acte mariage Roza en 1919 avec Mr Jakubiak

Démarré par Marjorie

Réponses: 1
Vues: 1213

12 Août 2024 à 16:56:14
par Genpolerika

Traduction d'une mention en polonais d'un acte de décès

Démarré par Migdal

Réponses: 2
Vues: 1348

01 Octobre 2024 à 12:17:19
par Migdal

traduction d'une mention marginale d'un acte de décès

Démarré par Migdal

Réponses: 1
Vues: 1311

26 Septembre 2024 à 21:44:02
par Christian Orpel

Traduction d'une mention sur acte de Naissance retranscrit en 1949

Démarré par Maximus09

Réponses: 2
Vues: 1607

09 Juin 2024 à 18:56:25
par Maximus09

Traduction du russe en français

Démarré par Archives

Réponses: 1
Vues: 1099

14 Août 2023 à 18:21:35
par Archives

TRADUCTION LATINE

Démarré par Archives

Réponses: 1
Vues: 1102

01 Novembre 2023 à 15:58:15
par Archives

TRADUCTION LATINE

Démarré par Archives

Réponses: 1
Vues: 1085

01 Novembre 2023 à 16:00:22
par Archives

Traduction ligne du 5 Juli joanna Stachowiak

Démarré par Marjorie

Réponses: 3
Vues: 1296

13 Août 2024 à 20:21:22
par Christian Orpel

traduction marginale

Démarré par Mp59

Réponses: 0
Vues: 1266

01 Décembre 2024 à 18:17:02
par Mp59

Traduction mariage Mathias "Duda" Agatha Lagodka 10/11/1856 Stara Krobia

Démarré par Marjorie

Réponses: 2
Vues: 1233

11 Août 2024 à 13:52:09
par Marjorie

Traduction naissance de Vincentius du 16 juillet à Rembowo

Démarré par Marjorie

Réponses: 2
Vues: 1258

11 Août 2024 à 14:00:44
par Marjorie

Traduction naissance Stanislawa Stachowiak 1890 à Stara Krobia

Démarré par Marjorie

Réponses: 4
Vues: 1454

03 Août 2024 à 16:38:03
par Christian Orpel