ZABUKOW

[Archives]

Posté par: alain.delautre
Date: 14 novembre, 2010 15:48

bonjour
Qui peux m'aider ? le grand père de ma femme est né à Zabukow en Pologne ! où se trouve cette ville ? sur l'acte de mariage de ma belle mère son père est dit né à Zabutera !!

je ne trouve qu'un Bukow à la frontière tchèque ! est-ce cette ville ?

Za ne veut-il pas dire en Polonais " à proximité de" ? zabutera est lui totalement inconnu

[Archives]

Posté par: jean pierre
Date: 14 novembre, 2010 16:05

pas trouvé de Zabukow (orthographe française) dans la Pologne actuelle.

mais 14 Bukowo
et 7 Bukow.

[Archives]

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 14 novembre, 2010 16:51

Za en polonais signifie (entre autres) "derrière" et buków vient de buk le hêtre.
On peut imaginer un ancien lieu-dit "derrière le bosquet de hêtres".

[Archives]

Posté par: alain.delautre (IP Loggée)
Date: 14 novembre, 2010 18:32


je n'ai pas plus de précision hélas sur lui sauf

qu'il se nomme STEFAN Edouard né le 11 01 1890 à Zabutera sur l'acte de mariage de ses enfants et Zabukow sur son acte de décès ,décédé à Raismes le 22 03 1977

il épouse Lydia Malagowska née le 19 11 1895 à Tomazow

y a t il un Zabukow proche d'un Tomaszow ?

[Archives]

Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 14 novembre, 2010 18:55

Vous avez donc écrit :

Edouard STEFAN ou STEPHAN né le 11.01.1890 à Zabutera (Pologne)
aujourd'hui, vous apportez comme précision : Zabukow (= Buków)
et
Lidia Maragowska ou Malagowska née le 19.11.1895 à Tomazow (Pologne)

Savez-vous s'ils pourraient être originaires de la même région ?

Car après avoir visualisé les emplacements de tous les Buków et de tous les Tomaszów, je constate qu'il y a un Buków à 15 km au nord-ouest d'un Tomaszow,
dans la même powiat.

6. wieś
Buków
304 osoby
woj. łódzkie
pow. tomaszowski
gmina Ujazd

1. miasto
Tomaszów Mazowiecki
siedziba powiatu
siedziba gminy
66080 osób
woj. łódzkie
pow. tomaszowski
gmina Tomaszów Mazowiecki

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 14 novembre, 2010 19:54

Le nom de Małagowski est effectivement représenté en force autour de Tomaszów Mazowiecki.

A mon avis, ZAbukow n'a rien à voir avec Buków ou Bukowo.

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 14 novembre, 2010 20:10

Peut-être l'acte de naissance de Lydia porte mention de la date et du lieu de mariage de celle-ci.
Les registres de Tomaszów Mazowiecki sont microfilmés.

[Archives]

Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 14 novembre, 2010 20:14

> Nous savons qu'ils étaient à Nilvange en Moselle en 1916.

Les habitants de la région de Lodz ont-ils pu immigrer en Moselle avant la fin de la guerre ?

[Archives]

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 15 novembre, 2010 00:01

alain.delautre a écrit:
-------------------------------------------------------
 qu'il se nomme STEFAN Edouard né le 11 01 1890 à Zabutera sur l'acte de mariage de ses enfants et Zabukow

Żabików

[Archives]

osté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 15 novembre, 2010 11:18

Alain,

Vous avez écrit :

Nous savons qu'ils étaient à Nilvange en Moselle en 1916 car c'est la date de naissance de la soeur ainée et en Meurthe et Moselle en 1930 à Herserange, naissance de ma belle mère....
Nous n'avons pas de trace de leur petit frère Alfred STEFAN né après 1930.
Comment peut-on vérifier s'il ne serait pas né après 1930 sur Herserange, dernière commune connue car Léocadie y est née ?


Herserange, banlieue nord-est de Longwy (54, Meurthe et Moselle)

Sauf erreur sur le site
[www.geopatronyme.com]

Il n'y pas de naissance STEFAN à Herserange ni à Longwy (54, Meurthe et Moselle)


Voici le détail des naissances:

Patronyme STEFAN
Période 1916 – 1940
Dans le département de la Moselle (57)
2 naissances à :
Nilvange
Thionville

Dans le département de la Meurthe et Moselle (54)
6 naissances à :
Joeuf
Crusnes
Homécourt

Dans le département du Nord (59)
1 naissance à :
Escautpont (près de Raismes)

Dans le département du Pas de Calais (62)
1 naissance à :
Leforest

Résumons leur parcours :
1916, Nilvange (57 Moselle), 10 km à l'ouest de Thionville (naissance de la sœur aînée)
1930, Thionville (57), qui ?

Pour Alfred, vous avez le choix parmi les lieux cités ci-dessus.

Jean-Marc (de Raismes)

[Archives]

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 15 novembre, 2010 17:33

Żabików
539 osób
woj. lubelskie
pow. radzyński
gmina Radzyń Podlaski

paroisse Radzyń Podlaski
baza.archiwa.gov.pl

Żabików
117 osób
woj. łódzkie
pow. kutnowski
gmina Żychlin

paroisse Żychlin
baza.archiwa.gov.pl

dans Słownik geograficzny Królestwa Polskiego...on trouve
Żabików, paroisse Szumowo
1038 osób
woj. podlaskie
pow. zambrowski
gmina Szumowo

(aujourd'hui Żabikowo Prywarne et Żabikowo Rządowe)

baza.archiwa.gov.pl

[Archives]

Posté par: alain.delautre (IP Loggée)
Date: 16 novembre, 2010 18:50

je résume ce que je sais de manière certaine

Edouard STEFAN né à Zabukow (?)le 11 01 1890 fils de Godefroy STEFAN et Pauline HANY ,décédé le 22 03 1977 à Raismes Sabatier (59)

marié à Lidia MALAGOWSKA née à Tomazow le 19 11 1895 (j'attends l'acte de décès si autre info)
l'ainée Aurélie est née à Nilvange le 22 06 1916 puis Léocadie le 16 03 1930 à Herserange et Alfred en 1938 à Escaupont

donc au mieux ils sont arrivés en France en juin 1916.
je recherche donc leurs actes de naissance et leur mariage

[Archives]

Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 17 novembre, 2010 18:33

Nilvange
Avril 2010

HISTOIRE LOCALE

Jean Martin Wendel, lorsqu'il acheta de vieilles forges en très mauvais état, à Hayange, en 1704, ne savait sans doute pas qu'il ouvrait une page d'histoire. Il avait déboursé 80.000 livres, il lui en fallut plus pour restaurer son entreprise, mais il allait fonder un empire !

Ennobli en 1727, il passa le flambeau à son fils Charles qui avait pour épouse Marguerite de Hansen, prodigieuse femme d'affaires, qui fut surnommée "la Dame de Hayange" par la postérité. Egratignés par la tourmente révolutionnaire, les De Wendel restèrent fidèles à leur rêve et virent prospérer leurs forges dès le début du XIXe.

Plusieurs évènements modifièrent alors la vie sereine des Nilvangeois.
- Une épidémie de choléra ravagea la région entre 1849 et 1867. Miraculeusement, Nilvange ne compta que 44 victimes : sa position à mi-côte y est sans doute pour quelque chose. Les Nilvangeois reconnaissants érigèrent alors une statue de saint Jacques. La croix actuellement visible en face de la pharmacie date de 1826 et célèbre un jubilé.
- La première gare fut construite en 1863, le viaduc était tout juste terminé (1860)

Les habitants menaient une vie de « sidérurgistes-paysans », menant de front deux activités : travaillant douze heures par jour à l'usine ou à la mine, dès l'age de onze ans. Ils apprenaient aussi à s'ouvrir au monde ; de nombreux ouvriers venant surtout de Bavière et du Palatinat venant grossir leurs rangs.

En 1870, Nilvange resta en dehors des opérations militaires et n'eut à supporter que le bruit des canons, logés à Bettange et à Suzange.
Il fallut alors s'adapter à la germanisation ou quitter la région.
Henri de Wendel décida quant à lui de rester, malgré une offre d'achat de ses forges par un groupe bancaire germanoautrichien.
La plupart de ses directeurs en firent de même (Bosment, Aweng, Flacon, Bauret, Simon...)
Les ouvriers affluaient de partout : d'Italie, puis de Pologne, et même d'Afrique de Nord, vers 1920.
Chacun résistait à la germanisation à sa manière : la langue française resta
longtemps utilisée pour les délibérations du conseil municipal (celui du 2 août 1891 commença en Français et se termina en Allemand) « Cà n'est pas pour toujours ! » était le mot d'ordre (en patois :'s'n'am po tojo")
Les lettres de la société de Wendel avaient leur entête en Français...

La prospérité amena le progrès : première école en 1893, première église en 1904, le temple en 1909.

Nilvange, qui comptait 273 habitants en 1871, passa à 6000 en 1914, surtout grâce à l'usine de la paix, qui deviendra la S.M.K. en 1919.

La première guerre mondiale et son lot de malheur furent presque accueillis avec joie. On ne savait pas encore que çà n'était pas la « der des der» et qu'elle allait durer quatre ans.

Merci à Mme F.Niesen,
MM A.Printz, R.Schmitt et le regretté R.Hieulle

[Archives]

Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 21 novembre, 2010 09:45

Tiré de l'Industrie minière en A.L. depuis l'Armistice
Complément de 1919 et premier mois de 1920 publié par l'Association minière d'Alsace et de Lorraine.

ANGEVILLERS superficie concessions 889,36ha
Minerai extrait en 1913 = 1500658 T
Minerai extrait en 1919 = 530113,30 T

SAINTE-BARBE superficie 888ha
Minerai extrait en 1913 = 820197,50 T
Minerai extrait en 1919 = 271656,50 T

ROCHONVILLERS superficie 189 ha
Minerai extrait en 1913 = 475319,45 T
Minerai extrait en 1919 = 149010,70 T

BURBACH superficie 353 ha
Minerai extrait en 1913 = 168952,50T
Minerai extrait en 1919 = 116710,10 T
La concession LA PAIX est exploitée de 1895 à novembre 1923. Une seule couche exploitée, la couche grise avec une puissance voisine de 3 mètres. Exploitation par traçages suivi de dépilages. Expéditions vers l'usine de Knutange.

[Archives]

Posté par: bernard25 (IP Loggée)
Date: 30 novembre, 2010 12:12

bonjour, grand-mère Lidia est morte le 31 mai 1967 à Escautpont.