Szukajwarchiwach.pl

[Archives]

Posté par: FRIDMAN Daniel (IP Loggée)
Date: 21 novembre, 2014 17:40

Bonjour
Je constate que de plus en plus de registres d'archives Polonaises sont en ligne pour le bonheur de nombreux généalogistes.
Qui peut me dire si les archives de la communauté juive de Pologne sont ou seront intégrées dans ces archives.
Si ce n'est pas le cas, en dehors des archives nationales , existe-il une communauté juive pour les villes de ZWOLEN - NADARZYN et VARSOVIE.
Merci par avance

Cordialement
Fridman Daniel

[Archives]

Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 21 novembre, 2014 21:03

[swietokrzyskisztetl.pl]
[www.sztetl.org.pl]
[www.jewishmuseum.org.pl]

Traduits automatiquement ou version anglaise.

Pour les recherches, partez de ce lien : [szukajwarchiwach.pl]

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 21 novembre, 2014 21:17

[szukajwarchiwach.pl]

[szukajwarchiwach.pl]

[metryki.genealodzy.pl]

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 22 novembre, 2014 14:20

Pour Varsovie, j'avais été à une époque en contact avec le directeur du cimetière. Il m'a expliqué qu'il n'y a qu'une partie du cimetière juif qui possède des relevés, l'autre ayant été détruite. Avec un peu de chance, on sait jamais.
Et si quelqu'un a des infos fiables à donner, ils sont preneurs aussi

[Archives]

Posté par: FRIDMAN Daniel (IP Loggée)
Date: 23 novembre, 2014 11:20

Merci pour ces réponses . Je vais continuer mes recherches en incluant toutes ces infos.
Sur le site swietokrzyskisztetl.pl] une information m'intrique sur la ville de Zwolen : usine dans les année 1929 -1930 : atelier de ferblanterie : Mr FRYDMAN.

Mon grand père FRYDMANN Chil Majer né à Zwolen le 08/10/1877 était lui aussi ferblantier , de père FRYDMANN Aber et de mère " NAJMAN " Ruchla Liba.
Beaucoup de recherches aux Archives Nationales et autres ne m'ont pas permis de trouver un acte de naissance.
D'où mon interrogation : s'agit-il de la même famille , comment trouver les prénoms de Mr FRYDMAN et de son épouse : atelier de ferblanterie ?
Cordialement

[Archives]

Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 23 novembre, 2014 15:38

Je vais regarder de plus pres.

[Archives]

Posté par: FRIDMAN Daniel (IP Loggée)
Date: 11 décembre, 2014 17:40

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/frydmanmaj.jpg[/img]

Bonjour

Je trouve un document avec le nom de mon grand père FRYDMAN Majer Chil sans savoir s'il est concerné.
Est-il possible d'avoir une traduction même approximative.

Merci par avance

[Archives]

Posté par: FRIDMAN Daniel (IP Loggée)
Date: 11 décembre, 2014 18:10

Désolé le lien précédent n'est pas correct
Pour traduction

[Archives]

Posté par: Michel Zerkowski (IP Loggée)
Date: 11 décembre, 2014 21:06

Bonsoir,
L'image n'est pas nette.
En plus, à priori c'est du russe..

Michel Z

[Archives]

Posté par: FRIDMAN Daniel (IP Loggée)
Date: 12 décembre, 2014 11:05

Michel Zerkowski a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonsoir,
> L'image n'est pas nette.
> En plus, à priori c'est du russe..

Merci , il est vrai que l'image n'est pas terrible . Je recherche suite aux infos données par Elżbieta précédemment.
Je peux faire un agrandissement mais le plus simple est de donner le lien :

[szukajwarchiwach.pl]

Document en russe, je fais donc appel à la gentillesse d'Elżbieta pour me dire globalement le sens de ce document
Merci par avance

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 13 décembre, 2014 01:30

Kazanów le 23 janvier / 7 février 1876

lui - Majer Hil Frydman 23 ans, fer... ? (métier), né à Radom

demeurant avec son père à Młodzianów (aujourd'hui quartier de Radom)

fils de Boruch et Han Fridman,

elle – Signa Kerszenbaum, célibataire, 19 ans, demeurant à Ruda

fille de Icek et Perla époux Kerszenbaum

témoins – Maier Bliman(?) 50 ans et Janas Zalcman(?) 46 ans, marchand et propriétaire

[Archives]

Posté par: FRIDMAN Daniel (IP Loggée)
Date: 13 décembre, 2014 10:38

Merci Elżbieta , il ne s'agit pas de mon grand père mais peut être un membre de sa famille . Le métier est ferblantier comme celui de mon grand père et d'autres Frydman que je retrouve sur Zwolen .Je continue mes recherches

[Archives]

Posté par: FRIDMAN Daniel (IP Loggée)
Date: 08 décembre, 2015 11:47

Bonjour
Après beaucoup de recherches et sur les conseils de l'Institut Historique Juif j'ai demandé aux archives en Pologne une copie de plusieurs actes état civil ( actes trouvés sur le site JRI POLAND )

Les archives de Radom m'ont transmis après paiement tous les actes demandés par mail.

Concernant les actes demandés à Varsovie ( liste jointe ) le service des archives refuse : copie des mails reçus.( traduction approximative )

Nous tenons à vous informer que le groupe enregistre 73 \ 180 \ 0 enregistrements de la religion non-chrétienne civile dans Nadarzyn 1826-1916, ont été numérisés et mis sur le site [metryki.genbaza.pl]. Je vous encourage à visiter le plus haut. main et [www.szukajwarchiwach.pl] et [metryki.genealodzy.pl] plus qu'ils contiennent déjà la plupart des copies numériques de documents essentiels de notre ressource.
Nous tenons à vous informer que l'archive ne procède pas à la recherche et ne procède pas à un acte de reproduction du déjà numérisé et rendu disponible sur le site. Je tiens également à noter que les fichiers des dossiers de l'équipe n ° 73 \ 180 \ 0 fichier état matrimonial
religion non chrétienne dans Nadarzyn 1826-1916 - [metryki.genbaza.pl] de 1868 sont enseignées en russe.

J'ai donc cherché sur ces sites mais malheureusement après beaucoup de temps je ne trouve pas trace des actes demandés
J'aimerais donc savoir s'il existe une possibilité de retrouver ces actes sur les sites proposés avec les références de JRI POLAND et ainsi faire les rapprochements.

Merci par avance
Daniel Fridman

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 08 décembre, 2015 13:10

Pas d'année 1857
[metryki.genbaza.pl]

Kurc Abram Gersz D 1883/6
[metryki.genbaza.pl]

Frydman (je vois pas de Chana)- seulement les tables
[searcharchives.pl]

[Archives]

Posté par: FRIDMAN Daniel (IP Loggée)
Date: 08 décembre, 2015 15:05

Bonjour Elżbieta

Merci pour votre réponse plus que rapide.Je comprends mieux mes difficultés . Effectivement j'avais vu que l'année 1857 ne figurait pas, mais que signifie microfiche 1199745.

Concernant Kurc Abram Gersz je dois prendre quel acte: no 3,4,5ou 6 : je ne peux faire la relation avec le nom.

Concernant Goldman Estera 1903/D/acte 14 faut-il le demander à sekretariat@plock.ap.gov.pl www.archiwum.plock.com.

Enfin je viens de recevoir une réponse après relances des archives à Varsovie : si je comprends bien le document n'existe pas.

Archiwum Państwowe w Warszawie informuje, że wpis dotyczący aktu urodzenia Chany Frydman występuje jedynie w skorowidzu do akt urodzeń sporządzonych w 1898 roku w cyrkule VI, przechowywanych w niekompletnie zachowanym zespole ,,Akta stanu cywilnego wyznania mojżeszowego w Warszawie", 1858-1925, nr zesp. 72/200, sygn. 107.
Informujemy również, że akt urodzenia ww. osoby nie zachował się. Uniemożliwiło to wykonanie kopii ww. dokumentu.

Merci encore
Daniel Fridman