STEFAN Emma à Kiszkowo

[Archives]

Posté par: alain.delautre
Date: 21 février, 2011 19:41

bonjour
je recherche des infos pour retrouver Emma STEFAN ( ou STEPHAN) fille de STEFAN Godefroy et HANY Pauline, elle vivait à Kiszkowo en 1916 qui à l'époque s'appelait Welnau en Allemand.

Où puis je m'adresser pour trouver éventuellement un acte de mariage ou de décès sur cette ville ?

[Archives]

Posté par: JMC59
Date: 21 février, 2011 20:47

La famille était Moselle en 1916, donc...

[Archives]

Posté par: Lesniewski
Date: 21 février, 2011 20:49

ARCHIWUM PANSTWOWE
Plac Rapackiego 4
87-100 TORUN

archiwum@torun.ap.gov.pl

réponse rapide et ce service m'a trouvé d'autres frères et sœurs de mon grand-père

Bonnes recherches
Frania

[Archives]

Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 21 février, 2011 23:06

Edouard STEFAN né à Zabukow (?) le 11/01/1890 fils de Godefroy STEFAN et Pauline >HANY, décédé le 22/03/1977 à Raismes Sabatier (59), marié à Lidia MALAGOWSKA née >à Tomazow le 19/11/1895.

Compris, Emma : sœur d'Edouard, celui qui est venu en Moselle.

Vous ne connaissez pas la date et le lieu de naissance d'Emma et si j'ai bien analysé, vous recherchez son acte de mariage et son acte de décès.

Ecrire sans lieu ni date, c'est plutôt délicat.

L'adresse donnée par Frania me parait erronée (Welnau, Kiszkowo : Archives de Poznań qui possèdent les registres jusque 1905).

Donc il est probable que vous ayez à écrire à la mairie de Kiszkowo.

Ceci mérite quelques réflexions.

[Archives]

Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 22 février, 2011 00:09

Si j'ai bien lu : Alain ne demande qu'une adresse ? je réponds à sa demande

Personnellement c'est bien à Torun que j'ai eu des actes de Kiszkowo enfin chacun fait comme il le sent ...

[Archives]

Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 22 février, 2011 00:22

Oui, bizarre ?

town: Kiszkowo
non Polish name: Welnau
old name: -
province: poznańskie
province (since 1999): wielkopolskie
denomination: rzymskokatolickie
church name/supplement: -
type of record: małżeństwa
dates: 1817-1859, 1861-1874
microfilms: 1817-1859, 1861-1865

commune: Kiszkowo
parish/community: -

archive: Archiwum Państwowe w Poznaniu
60-967 Poznań, ul. 23 Lutego 41/43, skr.poczt.546
tel: (61) 852-46-01 do 03
fax: 851-73-10
email: archiwum@poznan.ap.gov.pl

www.poznan.ap.gov.pl

[Archives]

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 22 février, 2011 00:34

Les actes de -100 ans à demander à

Urząd Gminy Kiszkowo
ul. Szkolna 2
62-280 Kiszkowo
tel. (061) 429 70 10, fax. (061) 429 70 11

email: ug@kiszkowo.pl

[Archives]

Posté par: alain.delautre (IP Loggée)
Date: 22 février, 2011 08:19

bonjour à tous et merci pour vos messages
voilà pourquoi je recherche cette Emma. elle est la sœur d'Edouard STEFAN et nous venons d'en découvrir l'existence et l'histoire est belle...

En effet grâce à ce site nous avons retrouvé un cousin dans le Doubs dont ma femme ignorait l'existence, fils de Alfred le dernier enfant d'Edouard et qui nous a envoyé une carte postale qu'Emma a écrit à son frère elle vient de Welnau en 1916 ou elle raconte qu'elle a une exploitation agricole donc je cherche éventuellement sa trace sur cette ville pour remonter aux parents et à son frère si possible car on bloque toujours sur ce fameux lieu de naissance (Zabukow ou Zabutera !) notifié dans tous les actes français...

merci pour les adresses je vais donc écrire .. juste une question dois-je faire par courrier ou mail ? en Polonais je suppose ?