KROTLA Françoise

[Archives]

osté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 26 février, 2013 22:02

Dankowa 8 (julien) /20 (grégorien ) février 1838

témoins : Wicenty Krotla sołtys 60 a., Kazimierz Mazurek zagrodnik 40 a., de Dankowa

Stanisław Krotla komornik de Dankowa 60 a. + 17 02 1838
fils de Jan et Marianna Krotla pułrolnik de Dankowa
laissant une veuve Katarzyna Bernus

Les témoins ne signent pas ne sachant écrire.

Les mots en italique explicitant le statut social des intéressés sont régulièrement traduits sur ce forum et dans l'article " Rosalie Grodzicka, un cas d'école ?" . Je vous y renvoie donc .

[Archives]

Posté par: Sylvain78 (IP Loggée)
Date: 15 mars, 2013 15:33

Bonjour,

Je pense avoir trouvé l'acte de naissance de Stanislaw Krotla né en 1779

http://img15.hostingpics.net/pics/121945Krotla1779.jpg

Est-ce possible d'obtenir une traduction ?

Je vous remercie infiniment