WOJTAL Jozef

[Archives]

Posté par: patrick83 (IP Loggée)
Date: 06 juillet, 2013 17:13

Bonjour,

Je recherche un acte de naissance sur Biala Gorna de ZABRANIAK Antoinette en 1876 selon des écrits que je possède .

Elle s'est vraisemblablement mariée avec WOJTAL Joseph à Biala Gorna entre 1894 et 1902 , mais c'est pareil je n'ai pas répertorié l'acte .

Je sais que seuls les internautes généalogistes de ce forum peuvent m'aider .

Merci de votre aide.

Patrick 83

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 06 juillet, 2013 23:40

Acte en russe;

Naissance de Józef WOJTAL, fils de Stanisław et Antonina née ZABRANIAK.

En marge en Polonais,
mariage en France de Wojtal Józef et Maria Mercier

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 07 juillet, 2013 08:51


mariage 1900 à Biała Górna

Antonina, 19 ans et 9 mois, née à Ożegów (?)

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 07 juillet, 2013 09:03

Stanisław, 22 ans et 10 mois, né à Dylew (?)

[Archives]

osté par: patrick83 (IP Loggée)
Date: 07 juillet, 2013 10:21

Merci Christian pour vos recherches .Effectivement d'après les données d'Elzbieta ce n'est pas Biala Gorna , mais Ozegow et plutôt vers 1880/1881.

Merci Elzbieta pour vos recherches également. Effectivement avec vos données , j'apprends que Antonina Zabraniak est née à Ozegow. J'ai recherché, il semble que c'est un village dans la province de Siemkowice. Pourriez-vous, s'il vous plaît, (que serions nous sans les autres !) me trouver le registre dans Family Search qui couvre ce territoire dans les années 1880/1881 ?

En ce qui concerne Stanislas Wojtal, sur le dossier de naturalisation de son fils, pour son lieu de naissance il est inscrit Dylun ? Mais les infos D'Elzbieta , ce serait Dylew,

j'ai recherché : 2 villages sortent : Dylew : Mazowieckie et Dylew : Lodzkie. J'ai le sentiment que ce serait plutôt ce dernier. Un Beskidien pourrait-il me donner le lien du registre Family Search de ce village, dans les années 1877/1878 s'il est numérisé ?
Merci beaucoup.

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 07 juillet, 2013 11:16

village Ożegów, paroisse Siemkowice
familysearch.org

finalement il est né à
village Dylów, paroisse Pajęczno
familysearch.org

[Archives]

Posté par: patrick83 (IP Loggée)
Date: 07 juillet, 2013 16:13

Voila plusieurs heures que j'épluche les registres , sans résultat.

Tant pour Antonina Zabraniak , que pour Stanislas Wojtal.J'ai consulté les tables annuelles , et pourtant, le W et le Z me semblent identifiables ?
Sur les 2 liens du post précédent:

J'ai fait le registre Pajeczno 1871-1878 , en 1877 image 287 et 1878 image 352, pour Stanislas Wojtal.

Et le registre paroisse Siemkowice pour Antonina Zabraniak , les tables annuelles pour les années 1880 image 311, 1881 image 359 (ces 2 années par rapport à l'âge donné par l'acte de mariage) et l'année 1876 image 109 (par rapport à l'année mentionné dans le dossier de naturalisation du fils)

Et je n'ai trouvé aucun Zabraniak et Wojtal dans ces tables ?

En fait , si quelqu'un trouve ces 2 actes de naissance, comme vraisemblablement, ils seront en langue Russe, pour éviter de déranger plus, je n'ose vous demander une traduction, car j'ai uniquement besoin des dates, lieux de naissance et si des renseignements existent sur les pères et mères .

Merci de tout cœur.

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 07 juillet, 2013 18:00

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/pajeczwww.jpg

Fait le 10 / 22 avril 1877
le 9 / 21 avril, naissance de Stanislaw
fils de Franciszek WOJTAL, 40 ans et Helena née MARCHEWKA, 35 ans

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 07 juillet, 2013 18:52

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/siemkowice.jpg

Fait le 27 avril / 9 mai 1880
le 22 avril / 3 mai, naissance de Antonina
fille de Franciszek ZABRANIAK, 27 ans et Marianna Dłubak, 27 ans

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 07 juillet, 2013 19:09

mariage
Franciszek Zabraniak et Marianna Dłubak

naissances

décès

https://geneteka.genealodzy.pl/

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 09 juillet, 2013 22:45

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/thumbs/rzasnia187.jpg

Mariage : Rząśnia 1873 Franciszek Zabraniak et Marianna Dłubak

Lui - 20 ans et demi, née à Ożegów

Elle - 21 ans et demi, née à Kiełczygłów