OSTROWSKI - PIETRUSZEWSKA

[Archives]

Posté par: sylvietiouie (IP Loggée)
Date: 11 décembre, 2014 17:37

Bonjour,
Philippe m'a trouvé cet acte de mariage qui concernerait mes arrières grands-parents OSTROWSKI/PIETRUSZEWSKA en 1889, quelqu'un peut-il me le confirmer et me donner les informations majeures en Français

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/tlcharyey.png

[Archives]

Posté par: phbichon (IP Loggée)
Date: 11 décembre, 2014 18:06

Je crois que vous vous êtes trompé de lien !

Le mariage de 1889 est là

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=231&se=&sy=1889&kt=3&plik=016-017.jpg&x=3&y=298&zoom=1

[Archives]

Posté par: sylvietiouie (IP Loggée)
Date: 11 décembre, 2014 20:32

Voici l'acte de mariage pour lequel j'aimerai, si quelqu'un peut me le traduire, avoir les infos principales en Français...

Je crois que vous vous êtes trompé de lien !

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/tlcharese.png

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/tlcharlml.png

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 12 décembre, 2014 20:07

17.
Fait à Łódź paroisse św. Krzyża le 8 / 20 janvier 1889
lui – Władysław Ostrowski 27 ans, célibataire, né à Krzepczów
fils de Adam et Elżbieta née Bukowska
elle – Antonina Pietruszewska 22 ans, célibataire, demeurant avec ses parents à Łódź, née à Ozorków
fille de Jakub et Marianna née Szwank( ?)
témoins – Antoni Kempiński et Wojciech Kunderski( ?), demeurants à Łódź