L’empreinte de la reine Jadwiga ( O stopce królowej Jadwigi )

Notre Dame – c’est ainsi que les Cracoviens parlaient de leur reine – Jadwiga. Tout le monde l’aimait, parce qu’elle était non seulement belle, mais aussi bonne et sensible à la détresse humaine.

Un jour, en compagnie de sa cour, la reine alla visiter le chantier de l’église qu’elle faisait bâtir pour ses sujets. Le sanctuaire s’élevait et embellissait. Les maçons s’activaient vivement autour des murs. Certains taillaient des pierres, d’autres mélangeaient le mortier. Tous travaillaient avec entrain. Comment ne pas se réjouir en édifiant un tel chef d’oeuvre à la gloire de Dieu !

  Les maçons accueillirent joyeusement leur Dame. La reine Jadwiga regarda leurs visages radieux et leurs mains durcies. Elle complimenta leur travail et échangea quelques mots avec les uns et les autres.

À un moment, elle remarqua un jeune ouvrier qui taillait une grosse pierre. Il essaya de sourire quand elle s’approcha de lui, mais n’y réussit pas. Il était évident que la tristesse étreignait son cœur… La reine le regarda avec une grande attention.

– Est-ce que quelqu’un t’a blessé ? demanda-elle avec inquiétude, ou peut-être es-tu malade ?

– Rien de tout ça, ma gracieuse Dame, répondit à voix basse le tailleur de pierre, mais ma pauvre femme est alitée depuis hier. Une grande faiblesse l’a envahie, et je ne peux pas la soulager. Je n’ai pas les moyens de lui acheter de médicaments, à peine ai-je de quoi acheter du pain aux enfants. Je prie seulement Dieu de m’accorder son aide.

Le tailleur de pierre bégaya et de grosses larmes coulèrent sur son visage. La reine, sans réfléchir, posa le pied sur la pierre, détacha la boucle d’or de son soulier.
– Prends ceci, dit-elle, et achète à ta femme tout ce dont elle a besoin et… que Dieu vous bénisse.

Reine Jadwiga

Il embrassa le bord de la robe royale et se précipita chez lui comme s’il avait des ailes. Peu de temps après il revint au travail. On voyait que son coeur avait retrouvé l’espoir.

Il se mit au travail avec une nouvelle énergie. Il cracha dans ses mains, leva son marteau et… resta éberlué. Sur la dure pierre qu’il frappait en suant depuis le matin, il remarqua l’empreinte d’un pied, ou plutôt d’un petit pied, menu, délicat.

Les ouvriers se regroupèrent, se penchèrent sur la pierre.

– Incroyable ! – ils se frottèrent les yeux. La marque était claire, comme imprimée dans la glaise.

Soudain, ils réalisèrent. C’est son empreinte ! C’est ici qu’elle a posé le pied pour détacher sa boucle d’or.

–Miracle ! miracle ! – crièrent-ils tous l’un par-dessus l’autre.

Quand les émotions furent retombées, ils prirent la pierre soigneusement et la placèrent dans le mur de l’église.

Elle y est restée jusqu’à nos jours, en hommage au nom d’une bonne et belle reine – Sainte Jadwiga.

Aleksandra