Le 24 Février 2022: la Russie envahit l’Ukraine . Pour la première fois depuis la fin de la seconde guerre mondiale un conflit majeur se déroule à notre porte , amenant avec lui son cortège de malheurs et de crimes sur des populations civiles. Il faut donc agir dans l’urgence et la Pologne agit rapidement démontrant que le mot « urgence » est loin d’avoir la même signification selon les pays.
Si par exemple le mot « urgence » en France signifie la plupart du temps «organiser une réunion afin de savoir ce que l’on ne fera pas » en Pologne, ce mot signifie tout simplement agir vite. C’est ainsi que pour la Pologne, pays frontalier avec l’Ukraine, l’urgence absolue est d’ouvrir les frontières immédiatement au cortège de réfugiés qui se dessine et d’offrir au-delà d’un confort illusoire, la sécurité à des millions de femmes et enfants. Les prises de décisions ne se comptent pas en mois, mais en jours, voir même en heures.
Héritage d’un passé douloureux oblige, la Pologne s’appuie sur ses forces vives. Intervention minimum de l’état dans la gestion, place à l’initiative individuelle au système D et à la solidarité nationale.
Les centres d’accueils se multiplient donc sur tout le territoire . D’abord aux frontières puis dans l’intérieur du pays, d’Est en Ouest en fonction des arrivés. Des millions de travailleurs ukrainiens se trouvent déjà sur le sol polonais. Plus de 1,5 millions vont faire le chemin inverse afin de défendre leur nation. La loi ukrainienne est claire. Les hommes de 18 à 60 ans ne peuvent ( sauf exception ) sortir du pays. L’accueil va donc concerner principalement des femmes, des enfants même si aujourd’hui on sait que plus de 22 % de l’armée ukrainienne est composée de femmes qui sont totalement engagées dans les combats.
Il était facile d’aller voir un gros centre dans l’Est de la Pologne, ou dans une grande ville, mais parfois des initiatives locales nous en apprennent encore plus. Notre histoire va se dérouler à Zywiec , ville qui a vu naître Beskid.com, ce site web et que nous connaissons bien pour diverses raisons.
Dans cette ville de 30 000 habitants du sud de la Pologne, les initiatives sont nombreuses. Il n’était pas possible de toutes les citer, de tout observer, de voir et de discuter avec tout le monde.
Elles sont toutes remarquables, comme ailleurs dans d’autres régions.
Il fallait choisir un exemple, et ça sera donc le Debina !
Zapraszam
 Hotel Debina, Zywiec |
 Debina Zywiec La réception |
Un ancien hôtel , un nouveau foyer
Le Debina est un ancien hôtel situé le long de la rivière Koszarawa dans la ville de Zywiec au sud de la Pologne Restaurant, SPA, Terrain de Beach Volley, Sauna, Tennis et même Pétanque .
Cet Hôtel lors de l’épidémie de Covid a été réquisitionné afin de faire dans la ville un centre de quarantaine. Délaissé suite au Covid, il est devenu début 2022 l’endroit idéal pour servir d’hébergement pour les réfugiées ukrainiennes fuyant la guerre, fuyant les atrocités commises par les troupes russes et les mercenaires de Poutine.
Rien était parfait au début mais petit à petit, à force de courage, de volonté le Debina est devenu un havre de paix pour de nombreuses ukrainiennes et surtout un espoir pour de nombreux enfants traumatisés par la guerre .
Les réseaux polonais, les paroisses, sont rapidement mis à contribution. Des contacts se nouent les échanges se mettent en place . Des travaux doivent être faits au Debina. Des équipements sont nécessaires. L’ancien Spa sert de buanderie, les capacités de l’hôtel sont augmentés . Il manque de tout, mais le nécessaire arrive grâce aux Autrichiens, grâce aux Suisses qui offrent leur aide.
 A l’entrée des chambres |
 L’ancien Spa devient une buanderie |
Les habitants participent , des fondations se montent afin de gérer au mieux, l’arrivée des réfugiées.
La municipalité, le département tout le monde fait pour le mieux. Chacun offre ce qu’il peut, parfois un seul sourire peut faire énormément.
La situation est parfois difficile, la crise économique est bien là, l’inflation va avec, rien est simple mais la solidarité est quand même présente. Les premiers réfugiés arrivent , une philosophie se met en place . Le Debina n’est pas un centre. Ici vous êtes chez-vous !! !
Nous sommes bien loin de l’assistanat que l’on connaît en France. Ici, chacun participe, pour le bien de tous Personne ne sait combien de temps la situation va durer peu importe le temps, le maximum sera fait , et pour les résidents et pour ceux qui doivent être logés en urgence.
Pour les enfants d’Ukraine
 Jeux
|
 Pétanque en Pologne avec réfugiés ukrainiens
|
Agata Kornhauser-Duda, l’épouse du Président polonais Andrzej Duda, tire la sonnette d’alarme dès le mois de mars 2022. L’avenir d’une nation, ce sont ses enfants et peu importe leur âge. Face à la guerre ils ont tous subit des traumatismes psychologiques qu’il ne faut pas sous estimer.
La Nation polonaise se met en ordre de marche pour les enfants d’Ukraine. Des psychologues se mettent à disposition, éducation scolaire, apprentissage de la langue polonaise, sport, sorties diverses, culture …. tout doit être mis en œuvre pour que la vie de ces enfants puisse continuer. Bien sûr à Zywiec et au Debina les initiatives se multiplient. Les enfants d’Ukraine sont devenus les enfants du centre.
Salle de jeux pour les petits pendant que les mamans travaillent , sorties pédagogiques, ateliers de dessin, musique, chant ….. tout le monde participe. Des associations locales se mobilisent. Le Club de tir à l’arc, situé non loin du centre, avait déjà des contacts avec un club de Kyiv . Ils prennent donc en charge d’autres archers logés dans des familles .
Les enfants apprennent très vite . Ils sont tous demandeurs. Une soif de connaissances, une envie de savoir, d’apprendre. Personne ou presque ne connaît la Pétanque en Ukraine. Peu importe, un seul après – midi passé au milieu de ces enfants sur le terrain de boules du club local situé au Debina a été magique et pour eux, et bien sûr pour moi.Voir des gamins sourire et s’amuser alors que leur pays est continuellement sous la menace de bombardements ou de massacres , c’est indescriptible. Les visages ne sont pas fermés, ils ne savent pas tout ce qui se passe en Ukraine, ils sont occupés à autre chose.Et en plus ils veulent gagner ! Il y a le monde des adultes, il y a l’innocence des enfants. Pris en charge, ils revivent. C’est le miracle des enfants ukrainiens du Debina mais aussi de Zywiec, de la Pologne.
Une vie et une organisation bien réglée
La vie au centre est bien réglée . Chacun a un rôle à jouer , chacun a vécu sa propre histoire, chacun doit s’habituer à sa nouvelle vie. Il y a eu des retours, des arrivées, il y a des habitués, ne sachant pas où aller Pour les réfugiées il y a du travail, mais c’est selon la demande, les saisons . Peu importe, les enfants ici sont surveillés, il y a une salle de jeux, de la gentillesse. Les plus grands vont à l’école, ils apprennent vite, très vite même. Le polonais et l’ukrainien sont pourtant deux langues différentes, mais l’adaptation est rapide à cet âge surtout quand la volonté est présente des deux côtés.
Tout le monde suit les règles communes. Ces règles ne sont pas imposés , ici vous êtes chez vous !
 La cuisine |
 Coin petit déjeuner |
La cuisine collective tourne avec une personne chargée de préparer les repas . Le reste se fait à tour de rôle avec les pensionnaires en fonction du temps de libre. Une liste est affichée sur un mur, chacun marque son nom face à une date, face à une heure. Aide cuisinière, plonge, service, nettoyage … Inutile de crier il faut faire, yaka !…… Ce qui doit être fait est fait et c’est tout.
Le centre tourne au fil des saisons, des animations, des différentes fêtes, des ateliers divers. Noël, Pâques ….. tout est préparé avec soin.Toutes les traditions sont respectées ,c’est la fête. Des ateliers de peinture sont présents . Les toiles sont souvent vendues au profit du centre, de l’organisation.
Le Debina n’est pas qu’un simple centre d’hébergement, ce n’est pas une école, une garderie, c’est plus que ça, c’est aussi un savoir faire humanitaire et un emplacement idéal.
Un savoir faire humanitaire
Grâce aux dons divers, à la générosité des habitants, grâce aux diverses fondations , aux sponsors locaux, le Debina est devenu progressivement une plaque tournante de l’aide humanitaire . Non loin de la frontière tchèque et slovaque, à 350 km de la frontière ukrainienne Zywiec est un emplacement idéal. L’organisation locale et la connaissance des lieux font le reste.
Le premier convoi s’est formé à Zywiec en avril 2022. Direction la frontière ukrainienne, et Lviv. Un bus, des vivres du matériel divers. Il s’agissait d’aider les colonnes de réfugiés aussi bien à la frontière que dans la gare à Lviv. Une initiative qui a suscité des vocations. Faire plus, aller encore plus loin.
 Dessin d’enfants |
 Livraison rapide |
Chaque mois en fonctions des dons récoltés, une ou plusieurs camionnettes partent de Zywiec direction l’Ukraine, au plus prêt des besoins, à la limite des zones de guerre . Un réseau a été tissé avec des paroisses locales. Le but est de limiter au maximum les intermédiaires afin que les livraisons arrivent toutes à destination.
Une fois chargée au Debina, une camionnette part avec en principe 3 personnes, deux chauffeurs qui se relayent et un accompagnateur ( ou accompagnatrice ) . Une fois entrée en Ukraine, c’est souvent du go fast ! Aucun d’arrêt, vite sur la destination choisie à l’avance. Une fois arrivée la camionnette est déchargée en quelques minutes. Puis elle repart aussi vite qu’elle est venue. A côté il y a des immeubles en ruines, plus loin le son de l’artillerie. Il ne faut pas traîner.
Peu d’aides arrivent directement de cette façon. Les livraisons s’arrêtent souvent à Lviv ou à Kyiv. Pas grand monde ose s’aventurer dans les zones de guerre , dans des endroits où pourtant ceux qui restent ont besoin de tout. L’initiative de la Fondation Wolność i Pomoc qui gère le Debina est d’autant plus utile voir même indispensable.
 A livrer en Ukraine |
 On charge |
Parfois des 38 t sont affrétés et partent du Debina qui risque bien si le conflit s’éternise de devenir une plateforme logistique pour les livraisons humanitaires en direction de l’Ukraine. Le dernier camion est parti en direction des zones inondées autour du Dniepr. Au plus prêt des zones, comme d’habitude …..
Insouciants, les enfants du Debina s’amusent autour du camion qui va bientôt partir. Ils veulent participer même s’ils ne comprennent pas l’enjeu. La vie continue , et elle doit continuer avec nous tous.
Stéphane Delrieu.
delrieu@beskid.com
 Sylwia Rusin la présidente de la Fondation |
 Livraison à Kherson |
C’est la la Fundacja Wolność i Pomoc de Zywiec qui gère le centre du Debina avec comme Présidente Sylwia Rusin qui n’hésite pas non plus à partir en Ukraine pour accompagner les différents convois.
Comme toutes les Fondations humanitaires, il y a des besoins financiers, mais aussi matériels. La France, l’Europe, dispose d’un gros réseau au niveau des villes jumelées. La ville de Zywiec est par exemple jumelée en France avec la ville de Riom, dans le Puy de Dôme, qui elle même est jumelée avec d’autres villes dont la ville de Nördlingen en Allemagne. Des cercles peuvent donc facilement être mis en place entre les différentes villes jumelées qui malheureusement sont pour la plupart bien bien silencieuses depuis plus d’un an. Si l’aide arrive dans un centre de logistique en Pologne, le convoi arrivera en Ukraine, là où les besoins sont les plus urgents.
Implantations de la Fondation
En attendant vous pouvez aider la Fundacja Wolność i Pomoc
IBAN ( pour des versements en Euros )
PL53109020110000000150256901
Swift ( BIC ) WBKPPLPP
Pour des versements en Zloty Le Bic est le même mais Iban
PL76109020110000000150256875
ŻYWIEC- MAGAZYN GŁÓWNY:
Zajazd Dębina, ul. Kopernika 2, Żywiec
BIELSKO – BIAŁA:
Kawiarenka Charytatywna, ul. Głęboka 11 w Bielsku- Białej -prosimy o wcześniejszy telefon pod nr.506 777 292
PODHALE:
Parafie: Podczerwone, Ciche k/Chochołowa, Kościeliska
STADNIKI:
Wyższe Seminarium Misyjne Księży Sercanów, Ul. Stadniki 81, 32- 422
KRAKÓW:
Kościół NS Pana Jezusa w Płaszowie, Ul. Saska 2, 33-332 Kraków
KATOWICE:
Śląski Rynek Hurtowy OBROKI, Ul. Obroki 130, 40-833 Katowice
KOSZYCE MAŁE:
Parafia Pw. Św. Jana Pawła II, ul. Totus Tuus 1/ Zbiórka: 08.07.2023, 9-15:00
NOWY SĄCZ:
Parafia NS Pana Jezusa, Ul. Główna 45, 33-111 Koszyce Wielkie
AUSTRIA:
Parafia Millstatt am See
OLSZTYN:
Sekretariat Misji Zagranicznych Księży Sercanów, ul. Rakowa 11, 10-185 Olsztyn
LUBLIN
Sekretariat Misji Zagranicznych Księży Sercanów, ul. Radzyńska 3a, 20-850 Lublin (godz. 8:00 – 16:00)
WARSZAWA
Rzymsko-Katolicka Parafia p.w. św. Jadwigi Śląskiej, ul. Modlińska 4, 03-216 Warszawa (środa – sobota 12:00 – 16:00)
Zloty polonais